se reporter au chapitre [6.2 - Gestion des filtres / recherches]